Choirokoitia

قبرس

سال ثبت در لیست میراث جهانی/1998

سکونتگاه دوران نوسنگی کایروکویتیا، در هزاره هفتم تا چهارم قبل از میلاد، یکی از مهمترین مناطق ما قبل تاریخ در شرق مدیترانه است.  بقایا و یافته های حاصل از کاوشهای باستانشناسی، بیانگر تکامل جامعه بشری در این منطقه  است و از آنجا که تنها بخشی از این سایت حفاری شده، لذا منبع استثنایی برای مطالعه های باستانشناسی در آینده می باشد.

شکل اولیه خانه ها کایروکویتیا، به شکل مدور و از آجرهای گلی و سنگ ساخته شده بودند و سقف های مسطح داشتند. این منطقه در ضلع شرقی تپه قرار داشت و به این ترتیب خانه از سه طرف با شیب طبیعی زمین حمایت می شدند و تنها راه دسترسی به خانه از طریق غرب بود. دیوار دوم دفاعی نیز برای حمایت از توسعه و گسترش روستا ساخته شده بود.

منبع: سایت میراث جهانی

مترجم: الهام نصیری

عکاس: افشین ایران پور

نوشته کایروکویتیا اولین بار در کانون گردشگران جوان ایران پدیدار شد.

Painted Churches in the Troodos Region

قبرس

سال ثبت در لیست میراث جهانی/1985

این منطقه به دلیل وجود یکی از گروه های بزرگ کلیسا و صومعه های امپراطوری اسبق بیزانس متمایز شده است. مرکب از ده بنای تاریخی است که در فهرست میراث فرهنگی جهان قرار دارند و همگی به وفور با نقاشی های دیواری تزیین شده اند و نمایی کلی از نقاشی بیزانس و فرا بیزانس در قبرس را ارائه می دهند. این مجموعه از کلیساهای کوچکی -که سبک معماری روستایی آنها در تضاد فاحشی با تزیینات بسیار بهبود یافته آنها است-  تا صومعه هایی نظیر سنت جان لمپادیستیس تشکیل شده است.

منبع: سایت میراث جهانی

مترجم: محمد شهداد

عکاس: افشین ایران پور

نوشته کلیساهای منقوش در منطقه ی ترودوس اولین بار در کانون گردشگران جوان ایران پدیدار شد.